Translation

The goal of translation is to establish a relation of equivalence of intent between the source and target texts (that is to say, to ensure that both texts communicate the same message), while taking into account a number of constraints. These constraints include context, the rules of grammar of both languages, their writing conventions, their idioms, and the like. At AZLocalize we don’t take translation as a mechanical replacement of words. We believe it is a creative process.

Whether your language translation need is small or large, AZLocalize is always there to assist you with all your translation needs.

Our company helps people communicating with people from other countries through professional translations. We use only professional human translators for all document translations. All translators translate into their native language only. This is a rule. We are very concerned with quality and always employ only best translators available.

Large translation projects are often complex and might involve the coordination of a team translators-editors, managing glossaries, several updates, establishing quality procedures, and follow-up. We are ready to help you out with all your translation needs.

AZLocalize is your reliable language partner whom you can trust.

Our experienced team of translators, editors and proofreaders come from various professional areas, each of them an expert in his field, with a solid background in one or more foreign language, a broad scope of knowledge, as well as a strong sense of responsibility and professionalism. In addition, they all have excellent command of all Translation and Localization CAT tools such as Trados, SDLX, Déjà vu, Robohelp, Catalyst, Locostudio, Star Transit and Wordfast. Each and every one of our projects goes through our three-tiered process of translation, editing, and proofreading; therefore we can guarantee precise and fluent translations that flow smoothly and are not cumbersome when being read.

AZLocalize offers high-quality translations including but not limited to the following areas:

Advertising Engineering Medicine - Social Psychology
Aerospace Environmental Science Medicine – Toxicology
Agriculture Ethnic and Cultural Studies Medieval and Renaissance Studies
Aircraft Textile and Weaving Military Technologies
Anatomy Finance Mining and Mineral Engineering
Animal Sciences Fire Protection Mining And Petroleum Technology
Anthropology Fishing and Fisheries Sciences Naval Architecture And Marine Engineering
Archaeology Food Sciences Networking
Architecture Forestry Nuclear Engineering
Art General Optics
Astronomy Geochemistry Oil and Gas
Automotive Geography Organic Chemistry
Aviation Geology Petroleum Engineering
Biochemistry Geophysics and Seismology Philosophy
Bioengineering and Biomedical Engineering Hardware Photography
Biology Health Physical and Theoretical Chemistry
Biomedical Heating Air Condition And Refrigeration Physical Education
Biometrics History Physics
Biophysics Hospitality Political Science
Biopsychology Humanities and Humanistic Studies Psychology
Biotechnology Information Sciences and Systems Radiation Biology
Botany Information Tecnology Radio and Television Broadcasting
Broadcast Journalism Islamic Studies Religion
Business Administration and Management Journalism and Mass Communication Religion and Religious Studies
Business General Law and Legal Science (General)
Business Marketing Linguistics Sociology
Ceramics Arts and Ceramics Literature Software
Chemistry Marine Sport and Fitness
Child Care Marketing Taxation
Civil Engineering Mathematics Telecommunications
Computer and Information Sciences Mechanical Engineering Textile Sciences and Engineering
Commerce Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine Transportation
Communications Medicine – Dentistry UN Organizations
Criminology Medicine - Medical Technology Veterinary
Culinary Arts Medicine - Microbiology and Bacteriology Visual and Performing Arts
Design and Applied Arts Medicine – Neuroscience Women Studies
Ecology Medicine – Nursing Zoology
E-commerce Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene  
Economics Medicine – Ophthalmology  
Education Medicine – Pharmacology  
Electricals Medicine – Psychiatry  
Electronics Medicine - Public Health Education and Promotion